OmegaT ist eine kostenlose Übersetzungsspeicheranwendung, die in Java geschrieben wurde. Es ist ein Werkzeug, das für professionelle Übersetzer gedacht ist. Es übersetzt nicht für Sie! (Software, die dies tut, wird "maschinelle Übersetzung" genannt, und dafür müssen Sie woanders suchen.) OmegaT hat die folgenden Funktionen: 
<ul> 
	<li>Fuzzy-Matching</li> 
	<li>Übereinstimmungsweitergabe</li> 
	<li>Gleichzeitige Verarbeitung von Mehrdatei-Projekten</li> 
	<li>Gleichzeitige Nutzung mehrerer Übersetzungsspeicher</li> 
	<li>Externe Glossare</li> 
	<li>Dokumentdateiformate: Klartext, HTML, OpenOffice.org/StarOffice (letzteres hat ausgezeichnete Konvertierungsfilter für MS Word, Excel, RTF)</li> 
	<li>Unicode (UTF-8) Unterstützung: kann mit nicht-lateinischen Alphabeten verwendet werden</li> 
	<li>Kompatibel mit anderen Übersetzungsspeicheranwendungen (TMX Level 1)</li> 
</ul> 

Hinweis: Während die Software als kostenlos eingestuft ist, ist sie tatsächlich Donationware. Bitte ziehen Sie in Betracht, eine Spende zu machen, um die Entwicklung zu unterstützen.

The OmegaT Project

Absolutely Free

OmegaT

Übersetzungsspeicheranwendung für professionelle Übersetzer.

Übersetzen Sie schneller mit intelligenten Übersetzungsprogrammen und Textkonvertern, die Sprachbarrieren überwinden.

Übersetzung

omegat

KI-Apps nutzen künstliche Intelligenz, um Aufgaben zu automatisieren, Daten zu analysieren und intelligente, personalisierte Lösungen bereitzustellen.

Mit einer Erweiterung erhält Safari neue Superkräfte. Blockieren Sie Werbung, übersetzen Sie Webseiten oder sortieren Sie Ihre Lesezeichen und verbessern Sie Ihr Surferlebnis mit kostenlosen oder kostenpflichtigen Safari-Add-ons.

Safari-Erweiterungen

Wählen Sie die beste Webbrowser-App für Ihre Anforderungen. Wir bieten eine große Auswahl an Erweiterungen, die Ihr Surfen im Web einfacher machen.

Browser

Behalten Sie Ihre Kunden mit einer benutzerfreundlichen Customer-Relationship-Management-App im Blick. Wenn Sie Kundendaten zentral organisieren, arbeiten Sie smarter, planen besser und entwickeln Ihr Geschäft schneller weiter.

Verfolgen und kontrollieren Sie Lagerbestände automatisch. Testen Sie Lagerverwaltungssoftware, damit Ihr Unternehmen immer genug Vorrat hat, die Rechnungsstellung reibungslos läuft und Kunden zufrieden bleiben.

Lagerverwaltung

Konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche in Ihrem Unternehmen und lassen Sie lästige Routinen hinter sich. Hier finden Sie Aufgabenmanager, Zeiterfassung, Mindmapping-Tools, Geschäftsdatenanalysen und vieles mehr.

Projektmanagement

Verbessern Sie das Ranking Ihrer Website mit professionellen Tools. Entdecken Sie unsere Sammlung von SEO-Apps, damit Ihre Website heraussticht und sich leicht für Suchmaschinen optimieren lässt.

Vereinfachen Sie komplexe Geschäftsabläufe. Gute Software kann Ihr Unternehmen voranbringen, und wir haben reichlich davon: von Office-Suiten und Aufgabenmanagern bis hin zu spezialisierten CRM- oder SEO-Lösungen.

Geschäft

Der Mauszeiger gehört ganz Ihnen. Heben Sie ihn hervor, blenden Sie ihn aus, steuern Sie ihn per Tastatur oder fügen Sie spezielle Spureneffekte hinzu.

Mauszeiger

Greifen Sie mit praktischen Widgets leichter auf das zu, was Sie brauchen. Spiele, Wetter, Sport und mehr: Widgets halten Sie immer auf dem Laufenden.

Dashboard-Widgets

Wir bieten eine große Sammlung an Apps, die das Arbeiten mit Ihrem Mac-Desktop verändern. Wählen Sie Tools zum Organisieren von Dateien, für einfachere Screenshots, zum Verhindern des Ruhezustands oder zum Anpassen Ihrer Menüleiste.

Desktop

Passen Sie Ihre Mac-Tastatur nach Ihren Vorstellungen an. Belegen Sie Tasten neu, ändern Sie Kurzbefehle, fügen Sie Tastenklänge hinzu, verändern Sie das Aussehen Ihrer Touch Bar oder simulieren Sie sie sogar, wenn Sie keine haben.

Tastatur & Touch Bar

Verwandeln Sie den langweiligen schwarzen Bildschirm eines schlafenden Macs in etwas Faszinierenderes. Landschaftlich, neonfarben, weltrauminspiriert oder etwas Wilderes: Finden Sie hier Ihren perfekten Bildschirmschoner.

Bildschirmschoner

Bringen Sie Ihren Desktop mit einem großartigen neuen Hintergrundbild zum Leuchten. Tauschen Sie das Standardbild gegen eine frische und lebendige Ästhetik aus, die am besten zu Ihrer Persönlichkeit passt.

Hintergrundbilder

Passen Sie Aussehen und Verhalten Ihres Desktops an. Entdecken Sie eine kuratierte App-Sammlung, die Zeit spart, Ihr Mac-Erlebnis vereinfacht oder einfach mehr Spaß in den Alltag bringt.

Anpassung

Erstellen Sie Mac-Automatisierungsskripte einfacher. Synchronisieren und automatisieren Sie Ihren AppleScript-Workflow mit zeitsparenden Tools aus der folgenden Liste.

AppleScript

Vereinfachen Sie die Umwandlung von Quellcode mit einer praktischen App, die diese Aufgabe effizient erledigt. Nutzen Sie Compiler- oder Interpreter-Software, um Ihre Programmierabläufe auf dem Mac zu automatisieren.

Compiler & Interpreter

Organisieren Sie Ihren Entwicklungsworkflow mithilfe von Frameworks, Plug-ins oder Werkzeugkästen.

Komponenten & Bibliotheken

Erstellen, bearbeiten oder reparieren Sie beschädigte Datenbanken mit diesen praktischen Apps. Freuen Sie sich auf einfache grafische Oberflächen und gleichzeitigen Zugriff auf mehrere Datenbanksysteme.

Datenbanken

Automatisieren Sie Ihren App-Entwicklungsworkflow. Nutzen Sie unverzichtbare Tools wie Fehler-Tracker oder Test-Apps für eine stressfreie Fehlersuche.

Fehlersuche

Eine IDE, also eine integrierte Entwicklungsumgebung, bündelt gängige Entwicklerwerkzeuge in einer einzigen grafischen Benutzeroberfläche. Probieren Sie leistungsstarke und schlanke IDE-Apps aus.

IDE-Software

Programmieren lernt sich mit einer guten App leichter. Die folgende Liste hilft Ihnen dabei, Java, Swift, Python, PHP, Objective-C oder andere Sprachen zu meistern.

Handbücher & Anleitungen

Laden Sie die fehlende Entwicklungsumgebung oder einen HTML-Editor herunter. Machen Sie die Softwareentwicklung einfacher.

Programmiersprachen

Steigern Sie die Produktivität Ihres Teams, indem Sie Quellcodeänderungen nachverfolgen und so schnellere Auslieferungen ermöglichen.

Quellcodeverwaltung

Wählen Sie einen Webeditor, um schneller Websites zu erstellen und Ihren Entwicklungsworkflow zu optimieren.

Webentwicklung

Optimieren Sie Ihren Workflow, um Apps zu erstellen oder Websites ohne Aufwand zu entwickeln. Hier ist unsere Sammlung unverzichtbarer Apps für Entwickler.

Entwicklertools

Konvertieren Sie E-Book-Formate, lesen Sie Comics oder verwalten Sie Ihre Online-Bibliothek. Entdecken Sie unsere Sammlung von E-Reader-Apps, die Bücherfreunde lieben.

E-Reader

Erstellen Sie präzise und zugleich schöne Karten mit den Geografie-Tools, die wir für Sie ausgewählt haben. Konvertieren Sie Koordinaten mühelos und nutzen Sie geografische Informationssysteme (GIS).

Geografie

Verbessern Sie Ihr Schreiben mit diesen großartigen Apps. Finden Sie immer das richtige Wort mit unserer professionellen Sammlung aus Wörterbüchern, Rechtschreibprüfung und Thesaurus-Tools.

Sprachenlernen

Erlernen Sie neue Fähigkeiten mit praktischen Tutorial-Apps, die Ihnen buchstäblich alles beibringen, von Zehnfingerschreiben bis zum Periodensystem.

Lernen

Nutzen Sie erstaunlich intelligente Apps, um Berechnungen zu vereinfachen, Diagramme zu erstellen, Einheiten umzurechnen, Gleichungen zu lösen oder komplexe mathematische Aufgaben zu bewältigen.

Mathematik

Übung macht den Meister. Nutzen Sie medizinische Lernsoftware, um Zertifizierungsprüfungen zu bestehen oder Fachbegriffe aus dem Gesundheitswesen zu lernen.

Medizinische Ausbildung

Jeder kann Akkorde meistern. Sie brauchen nur eine gute Musik-App dafür. Lernen Sie jedes Instrument, das Sie reizt, darunter Gitarre, Klavier, Mundharmonika, Ukulele oder Mandoline.

Musikausbildung

Organisieren Sie wissenschaftliche Zitate ganz einfach mit umfangreichen Literaturdatenbanken.

Literaturverwaltung

Erforschen Sie die komplexesten Dinge auf der Erde. Holen Sie sich eine App, die Ihnen beim Studium von Molekularbiologie, Galaxien, Kristallstrukturen oder anderen wissenschaftlichen Themen hilft.

Wissenschaft

Nutzen Sie eine App, um Ihren hektischen Lernalltag zu organisieren. Überwachen Sie Noten, planen Sie Prüfungen und führen Sie ein besseres, produktiveres Studentenleben.

Studium

Übersetzen Sie schneller mit intelligenten Übersetzern und Textkonvertern, die Sprachbarrieren beseitigen.

Sie können nicht alles wissen, aber mit diesen Lern-Apps zu fast jedem Thema Ihr Wissen erweitern, von Sprachen und Musik bis zu Mathematik oder Naturwissenschaften.

Bildung

Verfolgen Sie Geschäftsausgaben besser mit einer guten Buchhaltungs- oder Finanzverwaltungs-App.

Buchhaltung

Sparen Sie sich den Besuch bei Ihrer Bank, indem Sie eine App für Bankgeschäfte herunterladen, die diese Aufgabe für Sie übernimmt.

Bankgeschäfte

Erstellen und verwalten Sie Rechnungen automatisch, erhalten Sie Zahlungserinnerungen und führen Sie ein besser organisiertes Finanzleben.

Rechnungsstellung

Wählen Sie eine intelligente App für grundlegende Buchhaltung, wissenschaftliches Rechnen, Zinsberechnung oder die Umrechnung von Einheiten.

Rechner & Konverter

Ob Sie mit dem Mining von Kryptowährungen beginnen möchten oder nur Kurs-Tracker und digitale Wallets suchen, hier sind Sie richtig.

Kryptowährung

Erstellen Sie Finanz-Dashboards, um Ihre Geschäftskennzahlen zu analysieren und zuverlässige Prognosen zu erstellen.

Finanzanalyse

Behalten Sie Aktien im Blick und erhalten Sie aktuelle Marktinformationen, um kluge Investitionen zu tätigen und Ihr Geld wachsen zu lassen.

Investmentmanagement

Geben Sie weniger aus und sparen Sie mehr, indem Sie Ihre täglichen Ausgaben effektiver verwalten.

Persönliche Finanzen

Organisieren Sie Ihre Daten in ansprechenden Tabellen, die sich mit einer automatisierten App ganz einfach erstellen lassen.

Tabellenkalkulation

Finden Sie gewinnbringende Chancen mit Software, die den Aktienhandel einfacher macht als je zuvor.

Handel

Wer klug ausgibt und Geld zurücklegt, baut Vermögen auf. Statten Sie sich deshalb mit den wichtigsten Finanz-Apps aus, um leichter zu rechnen, besser zu investieren und Finanzprognosen präziser zu machen.

Finanzen

Wie schnell können Sie reagieren? Testen Sie Ihre Koordination, indem Sie Figuren helfen, körperliche Herausforderungen erfolgreich zu meistern.

Actionspiele

Erkunden Sie die fiktiven Welten von RPG- und Abenteuerspielen und suchen Sie nach verborgenen Schätzen, um Ihren Charakter stärker zu machen.

Abenteuer

Steigen Sie ein in fesselnde Arkadespiele, von Retro-Klassikern bis zu Weltraum-Labyrinthen. Hier finden Sie das Richtige für sich.

Arkadespiele

Testen Sie Ihr Denken und Ihr Glück mit den beliebtesten Brettspielen, darunter Schach, Domino, Backgammon, Mahjong oder Tic-Tac-Toe.

Brettspiele

Spielen Sie Ihr Lieblingskartenspiel, darunter zeitlose Klassiker wie Bridge, Poker oder Solitaire.

Kartenspiele

Spielen Sie wie ein Profi: Nutzen Sie Cheatcodes, verbinden Sie Joysticks oder emulieren Sie inkompatible Spiele mit Hilfe dieser Apps.

Gaming-Tools & Dienstprogramme

Trainieren Sie Ihr Gehirn und lösen Sie die besten Rätsel, die wir im Web gefunden haben.

Rätsel

Spüren Sie die Geschwindigkeit und werden Sie der nächste Champion, indem Sie aufregende Rennspiele spielen.

Rennspiele

Zielen Sie treffsicher, schalten Sie Gegner aus und verlassen Sie das Schlachtfeld als einziger Sieger.

Schießspiele

Probieren Sie aus, in den Schuhen anderer zu leben und einen neuen Beruf, Lebensstil oder sogar eine andere Welt zu erleben.

Simulation

Genießen Sie virtuelle Sportarten mit Spielen, die realistisch genug sind, um Sie vollständig hineinzuziehen.

Sport

Halten Sie Ihren Geist wach, indem Sie Strategiespiele spielen, die Sie jederzeit einen Schritt voraus denken lassen.

Strategie

Kämpfen und verteidigen Sie sich, um in Ihrem neuen Lieblingskriegsspiel virtuelle Schlachten zu gewinnen.

Krieg

Fordern Sie Ihr Gehirn mit zahlreichen Kreuzworträtseln und fesselnden Wortspielen heraus.

Wortspiele

Gönnen Sie sich Spielspaß und entdecken Sie neue Favoriten. Unsere Sammlung deckt alle Spielgenres ab.

Spiele

Modellieren Sie realistische Formen und erstellen Sie 3D-Designkonzepte mit intelligenten Grafik- und Rendering-Tools.

3D-Modellierung

Ob Sie einfache animierte GIFs oder komplexe 3D-Animationen erstellen möchten, hier finden Sie die passende App.

Animationen

Schützen Sie das Eigentum an Ihren Werken mit einfachen Wasserzeichen-Tools, Medienkatalogisierungs-Apps und anderen nützlichen Anwendungen.

Autorenschaft

Automatisieren Sie Konstruktionszeichnungen mit CAD-Apps für Architekten und Ingenieure, die zeigen, wie ein Entwurf in der realen Welt aussieht.

CAD-Software

Erstellen Sie Bücher, Broschüren oder Booklets ganz einfach mit automatischen Layouts und professionellen Publishing-Funktionen.

Desktop-Publishing

Erstellen Sie klare Flussdiagramme und Grafiken, um Daten so ansprechend wie möglich zu präsentieren.

Diagramme & Grafiken

Freuen Sie sich auf Apps mit Hunderten kostenlosen und Premium-Schriften, die Ihre kreativen Arbeiten hervorheben.

Schriften

Erstellen Sie Symbole aus Bildern, konvertieren Sie deren Format oder entdecken Sie kuratierte Symbolsammlungen.

Symbole

Erstellen Sie wunderschöne Kunstwerke mit Vektorgrafik-Apps und einem umfangreichen Zeichenwerkzeug-Satz.

Illustration

Beherrschen Sie jedes Dokument im PDF-Format. Lesen, bearbeiten, konvertieren und unterschreiben Sie es mit unverzichtbaren PDF-Apps.

Entfesseln Sie Ihre Kreativität in Adobe Photoshop, indem Sie Plugins hinzufügen, die neue Effekte, Filter oder Korrekturwerkzeuge ermöglichen.

Photoshop-Plugins

Ob Webdesigner, Illustrator oder Grafiker: Hier finden Sie die passende App. Entdecken Sie Schrift- und Icon-Pakete, CAD- und 3D-Modellierungssoftware, PDF-Konverter, Photoshop-Plugins und mehr.

Grafikdesign

Entdecken Sie ein Leben in Ruhe und Harmonie mit Apps für Klangtherapie.

Meditation & Entspannung

Nutzen Sie eine App, um Kalorien oder Ihren Wasserhaushalt zu verfolgen und gesünder zu leben.

Ernährung

Verfolgen Sie Ihre Trainingseinheiten und verbessern Sie Ihr Yoga-Erlebnis mit intelligenten Hilfs-Apps.

Training & Fitness

Holen Sie mehr aus Ihrem gesunden Lebensstil heraus mit großartigen Apps, die Ihre Yoga-Routine vereinfachen, die Meditationspraxis verbessern oder Ihnen helfen, sich gesünder zu ernähren.

Gesundheit & Fitness

Bewahren Sie Ihre Dokumente und Fotos in der Cloud auf. Teilen Sie leichter, greifen Sie überall darauf zu und genießen Sie zusätzliche Sicherheit für Ihre Dateien.

Cloud-Speicher

Nutzen Sie spezielle Download-Apps, um ganze Websites und deren Audio- oder Videoinhalte zu erfassen. Holen Sie sich Torrent-Clients und Verwaltungs-Apps, um Ihre heruntergeladenen Dateien zu organisieren.

Download-Manager

Intelligente E-Mail-Clients zeigen Ihnen, wie viel ein Postfach leisten kann.

E-Mail-Clients

E-Mail-Konverter

Probieren Sie intelligente Software aus, um das Aussehen Ihrer E-Mails zu personalisieren oder wichtige Postfach-Konversationen einfach zu sichern.

E-Mail-Server

Entdecken Sie die einfachsten Wege, Ihre Dateien in die Cloud oder auf andere externe Geräte zu übertragen.

Dateifreigabe

FTP-Apps, also Anwendungen für das File Transfer Protocol, ermöglichen das sichere Hoch- und Herunterladen von Dateien direkt von Servern, sodass Dateien überall mit Internetverbindung zugänglich sind.

FTP-Software

Hören Sie Live-Radiosender oder nehmen Sie sie mit intelligenter Radiosoftware auf.

Internetradio-Player

Senden Sie Sofortnachrichten oder führen Sie Videoanrufe mit schnellen und sicheren Kommunikations-Apps.

Nachrichten

Verwenden Sie Nachrichtenleser-Apps, um die neuesten Meldungen zu verfolgen und weltweit auf dem Laufenden zu bleiben.

Nachrichtenleser

Sehen Sie auf dem Mac fern, wann immer Sie möchten. Greifen Sie mit praktischen Apps auf sonst nicht verfügbare TV-Kanäle zu.

Internet-TV-Player

Verwenden Sie Fernzugriffswerkzeuge, um Ihren Mac zu steuern oder anderen bei der Lösung wichtiger Probleme zu helfen.

Fernverwaltung

Erhalten Sie sofortige Updates von Ihren Lieblingswebsites. Laden Sie einen RSS-Reader herunter und verpassen Sie nichts.

Erstellen Sie einen persönlichen lokalen Server oder verwalten Sie Ihre Webserver mit spezieller Software.

Server-Software

Experimentieren Sie mit Social-Media-Oberflächen, fügen Sie neue Funktionen hinzu oder teilen Sie Beiträge einfach leichter.

Soziale Netzwerke

Durchstöbern Sie unsere kuratierte Sammlung von Nachrichten-Apps, E-Mail-Clients, Dateimanagern und weiteren Apps, die Ihr Online-Erlebnis vereinfachen.

Internet-Dienstprogramme

Lesen Sie QR-Codes, erstellen Sie eigene oder scannen Sie Barcodes mit hervorragend bewerteten Lese-Apps.

Barcodes

Entdecken Sie neue leckere Rezepte und speichern Sie Ihre Favoriten mit einer intelligenten Koch-App.

Kochen

Wenn Sie sich für Brauen, Wein oder Kaffee begeistern, werden Sie Apps lieben, die Ihre Kenntnisse rund um Essen und Trinken erweitern.

Essen & Trinken

Legen Sie Ihren Stammbaum digital an und erkunden Sie Ihre familiären Wurzeln.

Genealogie

Wofür interessieren Sie sich? Ganz gleich, was Sie antworten, wir haben wahrscheinlich schon eine passende App dafür. Entdecken Sie Apps für Transport, Kochen, Einkaufen, Wetter oder Religion, die Ihren Alltag erleichtern.

OmegaT: 4.3.2