OmegaT est une application de mémoire de traduction gratuite écrite en Java. C'est un outil destiné aux traducteurs professionnels. Il ne traduit pas pour vous ! (Les logiciels qui font cela sont appelés "traduction automatique", et vous devrez chercher ailleurs pour cela.) OmegaT a les fonctionnalités suivantes : 
<ul> 
	<li>Correspondance floue</li> 
	<li>Propagation de correspondance</li> 
	<li>Traitement simultané de projets à fichiers multiples</li> 
	<li>Utilisation simultanée de plusieurs mémoires de traduction</li> 
	<li>Glossaires externes</li> 
	<li>Formats de fichiers de documents : texte brut, HTML, OpenOffice.org / StarOffice (ce dernier a d'excellents filtres de conversion pour MS Word, Excel, RTF)</li> 
	<li>Support Unicode (UTF-8) : peut être utilisé avec des alphabets non latins</li> 
	<li>Compatible avec d'autres applications de mémoire de traduction (TMX Niveau 1)</li> 
</ul> 

Remarque : Bien que le logiciel soit classé comme gratuit, il est en réalité un logiciel de donation. Veuillez envisager de faire un don pour aider à soutenir le développement.

The OmegaT Project

Absolutely Free

OmegaT

Application de mémoire de traduction pour traducteurs professionnels.

Traduisez plus rapidement grâce à des outils de traduction intelligents et des convertisseurs de texte qui éliminent les barrières linguistiques.

Traduction

omegat

Les apps d’IA s’appuient sur l’intelligence artificielle pour automatiser des tâches, analyser des données et proposer des solutions intelligentes et personnalisées.

Une extension donne de nouveaux super-pouvoirs à Safari. Bloquez les publicités, traduisez des pages web ou classez vos favoris : améliorez votre navigation avec des modules gratuits ou payants.

Extensions Safari

Choisissez le navigateur qui correspond à vos besoins. Nous proposons aussi un large choix d’extensions pour simplifier votre navigation au quotidien.

Navigation web

Suivez vos clients avec une app de gestion de la relation client simple d’usage. Centraliser leurs informations vous aidera à travailler plus intelligemment, à mieux planifier et à développer votre activité plus vite.

Suivez et contrôlez automatiquement vos niveaux de stock. Un logiciel de gestion des stocks garantit que votre entreprise ne manque jamais de marchandise, que la facturation se déroule sans accroc et que vos clients restent satisfaits.

Gestion des stocks

Concentrez-vous sur ce qui compte vraiment et laissez de côté les tâches répétitives. Vous trouverez ici des gestionnaires de tâches, des compteurs de temps, des logiciels de cartes mentales, des outils d’analyse de données et bien plus encore.

Gestion de projet

Améliorez le classement de votre site avec des outils professionnels. Découvrez notre sélection d’apps SEO pour vous démarquer et optimiser facilement votre site pour les moteurs de recherche.

Simplifiez les tâches complexes de votre entreprise. Un bon logiciel peut accompagner votre croissance, et nous en avons beaucoup : des suites bureautiques et gestionnaires de tâches aux solutions CRM ou SEO spécialisées.

Entreprise

Le pointeur de la souris est entièrement à vous. Mettez-le en évidence, masquez-le, pilotez-le au clavier ou ajoutez-lui des effets de traînée.

Curseur

Accédez plus facilement à l’essentiel grâce à des widgets pratiques. Jeux, météo, sport : les widgets vous tiennent toujours informé.

Widgets Dashboard

Nous avons une riche collection d’apps pour transformer l’expérience de votre bureau Mac. Choisissez-en pour organiser vos fichiers, faciliter les captures d’écran, empêcher la mise en veille ou régler la barre des menus exactement comme vous le souhaitez.

Bureau

Adaptez le clavier de votre Mac à votre façon de travailler. Remappez-le, modifiez les raccourcis, ajoutez un son à chaque frappe, changez l’apparence de la Touch Bar ou même simulez-en une si vous n’en avez pas.

Clavier et Touch Bar

Remplacez l’écran noir d’un Mac en veille par quelque chose de plus captivant. Paysages, néons, espace ou plus original encore : trouvez ci-dessous l’économiseur d’écran qu’il vous faut.

Économiseurs d’écran

Illuminez votre bureau avec un nouveau fond d’écran. Remplacez celui par défaut par une image fraîche et vive qui vous ressemble.

Fonds d’écran

Changez l’apparence et le comportement de votre bureau. Parcourez notre sélection d’apps conçues pour gagner du temps, simplifier votre usage du Mac ou simplement rendre votre quotidien plus agréable.

Personnalisation

Créez plus facilement des scripts d’automatisation pour Mac. Synchronisez et automatisez votre flux de travail AppleScript avec les outils ci-dessous, qui vous feront gagner du temps.

AppleScript

Simplifiez la conversion du code source avec une app qui fait le travail efficacement. Essayez un compilateur ou un interpréteur pour automatiser votre travail de programmation sur Mac.

Compilateurs et interpréteurs

Organisez votre flux de développement à l’aide de frameworks, de plug-ins ou de boîtes à outils.

Composants et bibliothèques

Créez, modifiez ou réparez des bases de données endommagées avec ces apps très pratiques. Profitez d’une interface graphique simple et d’un accès simultané à plusieurs systèmes de bases de données.

Bases de données

Automatisez votre développement d’apps. Essayez des outils salvateurs comme les traqueurs de bugs ou les apps de test de code pour déboguer sereinement.

Débogage

Un IDE, ou environnement de développement intégré, réunit les outils courants du développeur dans une seule interface graphique. Essayez des IDE puissants et légers.

Environnements de développement

Apprendre à programmer est plus simple avec une bonne app. Voici une sélection pour maîtriser Java, Swift, Python, PHP, Objective-C ou d’autres langages.

Manuels et tutoriels

Téléchargez l’environnement de développement ou l’éditeur HTML qui vous manque. Facilitez la création de logiciels.

Langages de programmation

Boostez la productivité de votre équipe en suivant les modifications du code source pour livrer plus vite.

Gestion du code source

Choisissez un éditeur web pour créer des sites plus rapidement et fluidifier votre flux de travail.

Développement web

Améliorez votre flux de travail pour créer des apps ou des sites web sans prise de tête. Voici notre sélection d’apps indispensables pour les développeurs.

Outils de développement

Convertissez le format de vos ebooks, lisez des bandes dessinées ou gérez votre bibliothèque en ligne. Parcourez notre sélection d’apps de lecture que les passionnés adorent.

Liseuses

Créez des cartes précises et élégantes avec les outils de géographie que nous avons sélectionnés. Convertissez facilement des coordonnées et accédez aux systèmes d’information géographique (SIG).

Géographie

Améliorez votre écriture avec ces excellentes apps. Trouvez toujours le mot juste grâce à notre sélection de dictionnaires, de correcteurs orthographiques et de thésaurus.

Apprentissage des langues

Maîtrisez de nouvelles compétences avec des apps de tutoriels qui enseignent à peu près tout, de la dactylographie au tableau périodique.

Apprentissage

Utilisez des apps étonnamment intelligentes pour simplifier vos calculs, créer des graphiques, convertir des unités, résoudre des équations ou traiter des problèmes mathématiques complexes.

Mathématiques

C’est en forgeant qu’on devient forgeron. Utilisez un logiciel de formation médicale pour préparer vos examens de certification ou réviser la terminologie de la santé.

Formation médicale

Tout le monde peut maîtriser les accords. Il suffit d’avoir la bonne app. Apprenez l’instrument dont vous rêvez : guitare, piano, harmonica, ukulélé ou mandoline.

Éducation musicale

Organisez facilement vos citations de recherche académique à partir de vastes bibliothèques de références.

Gestion bibliographique

Étudiez et explorez les phénomènes les plus complexes qui soient. Trouvez une app pour travailler la biologie moléculaire, les galaxies, les structures cristallines ou tout autre domaine scientifique.

Sciences

Utilisez une app pour organiser votre quotidien d’étudiant. Suivez vos notes, planifiez vos examens et gagnez en sérénité comme en productivité.

Étudiants

Traduisez plus vite avec des traducteurs intelligents et des convertisseurs de texte qui effacent la barrière de la langue.

On ne peut pas tout savoir, mais on peut apprendre en continu avec ces apps éducatives qui couvrent à peu près tout : des langues et de la musique aux mathématiques et aux sciences.

Éducation

Suivez mieux les dépenses de votre entreprise avec une bonne app de comptabilité ou de tenue de livres.

Comptabilité

Évitez le déplacement à votre agence en téléchargeant une app bancaire qui s’en charge pour vous.

Banque

Créez et gérez automatiquement vos factures, recevez des rappels d’échéance et gagnez en organisation financière.

Facturation

Choisissez une app intelligente pour la comptabilité de base, le calcul scientifique, le calcul d’intérêts ou la conversion d’unités.

Calculatrices et convertisseurs

Que vous soyez prêt à vous lancer dans le minage ou simplement à la recherche d’un suivi des cours et d’un portefeuille numérique, vous êtes au bon endroit.

Cryptomonnaies

Créez des tableaux de bord financiers pour analyser les chiffres de votre entreprise et établir des prévisions fiables.

Analyse financière

Suivez les actions et les dernières actualités des marchés pour investir intelligemment et faire fructifier votre argent.

Gestion de placements

Dépensez moins et épargnez plus en gérant vos dépenses quotidiennes plus efficacement.

Finances personnelles

Organisez vos données dans de beaux tableaux, créés automatiquement par une app dédiée.

Tableurs

Repérez les occasions de profit avec des logiciels qui rendent le trading d’actions plus simple que jamais.

Trading

Bien dépenser et mettre de l’argent de côté fait grandir votre épargne. Voici donc les apps financières essentielles pour compter plus facilement, investir plus judicieusement et affiner vos prévisions.

Finance

À quelle vitesse réagissez-vous ? Testez votre coordination en aidant les personnages à surmonter les épreuves physiques.

Action

Explorez les mondes imaginaires des jeux de rôle et d’aventure, et partez en quête de trésors cachés pour renforcer votre personnage.

Aventure

Lancez-vous dans des jeux d’arcade addictifs : des classiques rétro aux labyrinthes spatiaux, vous trouverez le vôtre.

Arcade

Testez votre réflexion et votre chance avec les jeux de société les plus populaires : échecs, dominos, backgammon, mah-jong ou morpion.

Jeux de société

Jouez à votre jeu de cartes préféré, des grands classiques comme le bridge et le poker à la réussite.

Jeux de cartes

Jouez comme un pro : accédez aux codes de triche, connectez des manettes ou émulez des jeux incompatibles grâce à ces apps.

Outils et utilitaires de jeu

Entraînez votre cerveau et résolvez les meilleurs casse-tête que nous ayons trouvés sur le web.

Casse-tête

Ressentez la vitesse et devenez le prochain champion dans des jeux de course palpitants.

Course

Visez juste pour éliminer vos ennemis et quitter le champ de bataille en unique vainqueur.

Mettez-vous dans la peau de quelqu’un d’autre et découvrez un nouveau métier, un autre mode de vie ou même un autre monde.

Simulation

Amusez-vous avec des jeux de sport virtuels assez réalistes pour vous plonger complètement dedans.

Sports

Gardez l’esprit vif avec des jeux de stratégie qui vous obligent à toujours avoir un coup d’avance.

Stratégie

Combattez et défendez votre position pour remporter des batailles virtuelles dans votre nouveau jeu de guerre préféré.

Guerre

Faites travailler votre cerveau en résolvant de nombreuses grilles de mots croisés et des jeux de lettres addictifs.

Jeux de lettres

Offrez-vous de bons moments et découvrez de nouveaux favoris. Notre collection couvre tous les genres de jeux.

Jeux

Sculptez des modèles réalistes et créez des concepts en 3D avec des outils de graphisme et de rendu performants.

Modélisation 3D

Que vous ayez besoin de créer un simple GIF animé ou une animation 3D complexe, vous trouverez l’app adaptée ci-dessous.

Animation

Protégez la propriété de vos créations avec de simples générateurs de filigranes, des apps de catalogage de médias ou d’autres outils pratiques.

Droits d’auteur

Automatisez le dessin technique avec des apps de CAO (conception assistée par ordinateur) destinées aux architectes et aux ingénieurs, qui simulent le rendu réel d’un projet.

Logiciels de CAO

Créez facilement des livres, des brochures ou des livrets avec des mises en page automatiques et des fonctions d’édition professionnelles.

Publication assistée par ordinateur

Créez des organigrammes et des graphiques clairs pour présenter vos données de la manière la plus lisible possible.

Diagrammes et graphiques

Profitez d’apps proposant des centaines de polices gratuites et premium pour faire ressortir vos créations.

Polices

Générez des icônes à partir d’images, convertissez leur format ou explorez des collections d’icônes sélectionnées.

Icônes

Créez de belles œuvres avec des apps de graphisme vectoriel dotées d’une riche palette d’outils de dessin.

Illustration

Maîtrisez tous vos documents au format PDF. Lisez-les, modifiez-les, convertissez-les et signez-les avec des apps très pratiques.

Libérez votre créativité dans Adobe Photoshop en ajoutant des plug-ins qui apportent de nouveaux effets, filtres ou outils de correction.

Plug-ins Photoshop

Que vous soyez web designer, illustrateur ou graphiste, vous trouverez l’app qu’il vous faut. Explorez les packs de polices et d’icônes, les logiciels de CAO et de modélisation 3D, les convertisseurs PDF, les plug-ins Photoshop et bien d’autres.

Design graphique

Découvrez la sérénité et l’harmonie grâce aux apps de thérapie par le son.

Méditation et relaxation

Essayez une app pour suivre vos calories ou votre hydratation et vivre plus sainement.

Nutrition

Suivez vos séances d’entraînement et profitez d’une meilleure pratique du yoga avec des apps intelligentes.

Sport et fitness

Tirez le meilleur de votre hygiène de vie avec des apps qui simplifient votre pratique du yoga, enrichissent votre méditation ou vous aident simplement à mieux manger.

Santé et forme

Conservez vos documents et vos photos dans le cloud. Partagez plus facilement, accédez-y partout et profitez d’une sécurité renforcée pour vos fichiers.

Stockage cloud

Utilisez des apps dédiées pour capturer des sites entiers et leur contenu audio ou vidéo. Trouvez des clients torrent et des outils pour organiser vos téléchargements.

Gestionnaires de téléchargement

Les clients e-mail intelligents vous feront découvrir tout ce qu’une boîte mail peut faire.

Clients e-mail

Convertisseurs d’e-mails

Essayez des logiciels intelligents pour personnaliser l’apparence de vos e-mails ou sauvegarder facilement les conversations importantes de votre boîte de réception.

Serveurs de messagerie

Découvrez les moyens les plus simples de transférer vos fichiers vers le cloud ou vers d’autres appareils externes.

Partage de fichiers

Les apps FTP (File Transfer Protocol) sont conçues pour envoyer et télécharger des fichiers directement depuis des serveurs en toute sécurité, ce qui rend ces fichiers accessibles partout où il y a une connexion Internet.

Logiciels FTP

Écoutez des stations de radio en direct ou enregistrez-les avec des logiciels dédiés.

Lecteurs de radio en ligne

Envoyez des messages instantanés ou passez des appels vidéo avec des apps de discussion rapides et sécurisées.

Messageries

Utilisez des apps d’actualités pour suivre les dernières informations et rester au courant de ce qui se passe dans le monde.

Lecteurs d’actualités

Regardez la télé sur votre Mac quand vous le voulez. Accédez à des chaînes indisponibles grâce à des apps pratiques.

Télévision en ligne

Utilisez des outils d’accès à distance pour contrôler votre Mac ou aider d’autres personnes à résoudre leurs problèmes.

Gestion à distance

Recevez instantanément les nouveautés de vos sites préférés. Téléchargez un lecteur RSS et ne manquez plus rien.

Créez un serveur local personnel ou gérez vos serveurs web avec des logiciels dédiés.

Logiciels serveur

Expérimentez avec les interfaces des réseaux sociaux, ajoutez de nouvelles fonctions ou partagez vos publications plus facilement.

Réseaux sociaux

Parcourez notre sélection de messageries instantanées, de clients e-mail, de gestionnaires de fichiers et d’autres apps qui simplifient votre vie en ligne.

Utilitaires Internet

Lisez des QR codes, créez les vôtres ou scannez des codes-barres avec des apps de lecture très bien notées.

Codes-barres

Bon appétit ! Découvrez de nouvelles recettes savoureuses et conservez vos préférées grâce à une app de cuisine bien pensée.

Cuisine

Si vous aimez le brassage, le vin ou le café, vous allez adorer ces apps pour perfectionner vos talents.

Gastronomie et boissons

Dessinez votre arbre généalogique en numérique et partez explorer vos racines !

Généalogie

Essayez des apps conçues uniquement pour les enfants : des livres de coloriage à la programmation, toutes avec un contrôle parental.

Enfants

Quels sont vos centres d’intérêt ? Quelle que soit votre réponse, nous avons probablement déjà l’app qu’il vous faut. Découvrez nos apps de transport, de cuisine, de shopping, de météo ou de religion pour simplifier votre quotidien.

OmegaT: 4.3.2