OmegaT es una aplicación de memoria de traducción gratuita escrita en Java. Es una herramienta destinada a traductores profesionales. ¡No traduce por ti! (El software que hace esto se llama "traducción automática", y tendrás que buscarlo en otro lugar). OmegaT tiene las siguientes características: 
<ul> 
	<li>Coincidencia difusa</li> 
	<li>Propagación de coincidencias</li> 
	<li>Procesamiento simultáneo de proyectos de múltiples archivos</li> 
	<li>Uso simultáneo de múltiples memorias de traducción</li> 
	<li>Glosarios externos</li> 
	<li>Formatos de archivos de documentos: texto plano, HTML, OpenOffice.org/StarOffice (este último tiene excelentes filtros de conversión para MS Word, Excel, RTF)</li> 
	<li>Soporte para Unicode (UTF-8): se puede usar con alfabetos no latinos</li> 
	<li>Compatible con otras aplicaciones de memoria de traducción (TMX Nivel 1)</li> 
</ul> 

Nota: Aunque el software se clasifica como gratuito, en realidad es donationware. Por favor, considere hacer una donación para ayudar a apoyar el desarrollo.

The OmegaT Project

Absolutely Free

OmegaT

Aplicación de memoria de traducción para traductores profesionales.

Traduce más rápido gracias a los traductores inteligentes y los convertidores de texto que eliminan las barreras lingüísticas.

Traducción

omegat

Las apps de IA usan inteligencia artificial para automatizar tareas, analizar datos y ofrecer soluciones inteligentes y personalizadas.

Añadir una extensión le da superpoderes a Safari. Bloquea anuncios, traduce páginas web u ordena tus marcadores: mejora tu experiencia de navegación con complementos gratuitos o de pago.

Extensiones de Safari

Elige el navegador que mejor se adapte a ti. Tenemos una gran variedad de extensiones para simplificar tu día a día en la web.

Navegación web

Haz seguimiento de tus clientes con una app sencilla de gestión de relaciones con clientes. Tener toda su información en un solo lugar te ayudará a trabajar mejor, planificar más y hacer crecer tu negocio más rápido.

Controla y registra el stock automáticamente. Prueba un software de gestión de inventario para que tu empresa nunca se quede sin existencias, la facturación fluya y tus clientes queden satisfechos.

Gestión de inventario

Céntrate en lo importante para tu negocio y olvídate de las tareas repetitivas. Aquí encontrarás gestores de tareas, controladores de tiempo, mapas mentales, analizadores de datos y mucho más.

Gestión de proyectos

Mejora el posicionamiento de tu web con herramientas profesionales. Echa un vistazo a nuestra colección de apps de SEO para destacar y optimizar tu sitio para los buscadores.

Simplifica las tareas más complejas de tu negocio. Un buen software ayuda a crecer a tu empresa, y aquí tienes mucho donde elegir: desde suites ofimáticas y gestores de tareas hasta soluciones específicas de CRM o SEO.

Empresa

El puntero es todo tuyo. Resáltalo, ocúltalo, contrólalo desde el teclado o añádele efectos de estela.

Cursor

Accede más fácilmente a lo que necesitas con widgets prácticos. Juegos, tiempo, deportes: los widgets te mantienen siempre al día.

Widgets de escritorio

Tenemos una amplia colección de apps para transformar el escritorio de tu Mac. Elige las que organizan archivos, facilitan las capturas de pantalla, evitan que el equipo se suspenda o ajustan la barra de menús justo a tu gusto.

Escritorio

Adapta el teclado de tu Mac a tu manera. Reasigna teclas, cambia atajos, añade sonidos al pulsar, personaliza el aspecto de la Touch Bar o incluso simula una si no la tienes.

Teclado y Touch Bar

Convierte la aburrida pantalla negra de un Mac en reposo en algo mucho más atractivo. Paisajes, neón, espacio o algo más atrevido: encuentra aquí tu salvapantallas perfecto.

Salvapantallas

Ilumina tu escritorio con un fondo de pantalla espectacular. Cambia el de siempre por una estética fresca y vibrante que encaje con tu personalidad.

Fondos de pantalla

Cambia el aspecto y el comportamiento de tu escritorio. Explora esta colección de apps pensadas para ahorrarte tiempo, simplificar tu Mac o simplemente hacer tu día a día más divertido.

Personalización

Crea scripts de automatización para Mac más fácilmente. Sincroniza y automatiza tu flujo de trabajo con AppleScript usando las herramientas de esta lista.

AppleScript

Convierte el código fuente con una app que hace el trabajo de forma eficaz. Prueba un compilador o un intérprete para automatizar tu día a día programando en Mac.

Compiladores e intérpretes

Organiza tu flujo de desarrollo con frameworks, plugins o conjuntos de herramientas.

Componentes y bibliotecas

Crea, edita o repara bases de datos dañadas con estas prácticas apps. Disfruta de una interfaz gráfica sencilla y de acceso simultáneo a varios sistemas de bases de datos.

Bases de datos

Automatiza el desarrollo de tus apps. Prueba herramientas muy útiles, como gestores de incidencias o apps de pruebas de código, para depurar sin estrés.

Depuración

Un IDE, o entorno de desarrollo integrado, reúne las herramientas habituales del programador en una única interfaz gráfica. Prueba estas apps IDE, potentes y ligeras.

Entornos de desarrollo (IDE)

Aprender a programar es más fácil con una buena app. Aquí tienes una lista para dominar Java, Swift, Python, PHP, Objective-C y otros lenguajes.

Manuales y tutoriales

Descarga el entorno de desarrollo o el editor HTML que te falta. Haz que desarrollar software sea más sencillo.

Lenguajes de programación

Mejora la productividad de tu equipo controlando los cambios en el código fuente para entregar más rápido.

Gestión de código fuente

Elige un editor web para crear sitios más rápido y agilizar tu flujo de desarrollo.

Desarrollo web

Mejora tu flujo de trabajo para crear apps o webs sin complicaciones. Esta es nuestra colección de apps imprescindibles para desarrolladores.

Herramientas de desarrollo

Convierte el formato de tus ebooks, lee cómics o gestiona tu biblioteca digital. Explora nuestra colección de lectores, la favorita de los amantes de la lectura.

Lectores de libros electrónicos

Crea mapas precisos y atractivos con las herramientas de geografía que hemos seleccionado. Convierte coordenadas fácilmente y accede a sistemas de información geográfica (SIG).

Geografía

Mejora tu escritura con estas apps. Encuentra siempre la palabra exacta con nuestra selección profesional de diccionarios, correctores ortográficos y tesauros.

Aprendizaje de idiomas

Domina nuevas habilidades con apps de tutoriales que enseñan literalmente de todo, desde mecanografía hasta la tabla periódica.

Aprendizaje

Usa apps sorprendentemente inteligentes para calcular más fácil, crear gráficas, convertir unidades, resolver ecuaciones o afrontar problemas matemáticos complejos.

Matemáticas

La práctica hace al maestro. Usa software de formación médica para preparar tus exámenes de certificación o estudiar terminología sanitaria.

Formación médica

Cualquiera puede dominar los acordes. Solo necesitas una buena app para conseguirlo. Aprende el instrumento que quieras: guitarra, piano, armónica, ukelele o mandolina.

Educación musical

Organiza fácilmente las citas de tus investigaciones académicas con enormes bibliotecas de referencias.

Gestión de referencias

Investiga y explora lo más complejo del planeta. Consigue una app para estudiar biología molecular, galaxias, estructuras cristalinas o cualquier disciplina científica.

Ciencia

Usa una app para organizar tu ajetreada rutina de estudio. Controla tus notas, planifica los exámenes y vive una vida estudiantil mejor y más productiva.

Estudiantes

Traduce más rápido con traductores inteligentes y conversores de texto que eliminan las barreras del idioma.

No se puede saber todo, pero sí ampliar conocimientos con estas apps educativas sobre prácticamente cualquier tema: desde idiomas y música hasta matemáticas o ciencia.

Educación

Controla mejor los gastos de tu negocio con una buena app de contabilidad o teneduría de libros.

Contabilidad

Ahórrate la visita al banco descargando una app bancaria que lo haga por ti.

Banca

Crea y gestiona tus facturas automáticamente, recibe avisos de vencimiento y lleva una vida financiera más ordenada.

Facturación

Elige una app para contabilidad básica, cálculo científico, cálculo de intereses o conversión de unidades.

Calculadoras y conversores

Tanto si quieres empezar a minar criptomonedas como si solo buscas seguidores de cotizaciones y monederos digitales, estás en el sitio adecuado.

Criptomonedas

Crea paneles financieros para analizar las cifras de tu negocio y hacer previsiones fiables.

Análisis financiero

Sigue la bolsa y recibe las últimas novedades del mercado para invertir con criterio y hacer crecer tu dinero.

Gestión de inversiones

Gasta menos y ahorra más gestionando tus gastos diarios de forma más eficaz.

Finanzas personales

Organiza tus datos en hojas de cálculo bien presentadas y creadas de forma automática.

Hojas de cálculo

Detecta oportunidades de beneficio con software que hace que operar en bolsa sea más fácil que nunca.

Trading

Gastar con cabeza y ahorrar hace crecer tus finanzas. Equípate con las apps financieras esenciales para llevar mejor las cuentas, invertir con criterio y hacer previsiones más fiables.

Finanzas

¿Cuál es tu tiempo de reacción? Pon a prueba tu coordinación ayudando a los personajes a superar todo tipo de desafíos físicos.

Acción

Explora los mundos de ficción de los juegos de rol y aventura, y busca objetos ocultos para hacer más fuerte a tu personaje.

Aventura

Ponte a jugar a adictivos juegos arcade: desde clásicos retro hasta laberintos espaciales, aquí encontrarás el tuyo.

Arcade

Pon a prueba tu ingenio y tu suerte con los juegos de mesa más populares: ajedrez, dominó, backgammon, mahjong o tres en raya.

Juegos de mesa

Juega a tu juego de cartas favorito, con clásicos atemporales como el bridge, el póquer o el solitario.

Juegos de cartas

Juega como un profesional: accede a códigos de trucos, conecta mandos o emula juegos incompatibles con estas apps.

Herramientas y utilidades para juegos

Entrena tu mente y resuelve los mejores puzles que hemos encontrado en la red.

Puzles

Siente la velocidad y conviértete en el próximo campeón con estos emocionantes juegos de carreras.

Carreras

Apunta bien, acaba con tus enemigos y sal del campo de batalla como único vencedor.

Disparos

Ponte en la piel de otra persona y descubre una nueva profesión, un estilo de vida o incluso otro mundo.

Simulación

Disfruta del deporte virtual con juegos lo bastante realistas como para engancharte por completo.

Deportes

Mantén la mente ágil con juegos de estrategia que te obligan a ir siempre un paso por delante.

Estrategia

Combate y defiende para ganar batallas virtuales en tu nuevo juego bélico favorito.

Bélicos

Ejercita tu mente resolviendo crucigramas y adictivos juegos de palabras.

Juegos de palabras

Diviértete con estos juegos y descubre nuevos favoritos. Nuestra colección cubre todos los géneros.

Juegos

Esculpe modelos realistas y crea conceptos de diseño en 3D con herramientas inteligentes de gráficos y renderizado.

Modelado 3D

Tanto si necesitas crear simples GIF animados como una compleja animación 3D, aquí encontrarás la app adecuada.

Animación

Protege la propiedad de tus creaciones con generadores de marcas de agua, apps de catalogación de archivos y otras herramientas prácticas.

Autoría y derechos de autor

Automatiza el dibujo técnico con apps de CAD (diseño asistido por ordenador) para arquitectos e ingenieros que simulan cómo se verá un diseño en el mundo real.

Software CAD

Crea libros, folletos o cuadernillos con diseños automáticos y funciones profesionales de publicación.

Autoedición

Crea diagramas de flujo y gráficas claras para presentar tus datos de la forma más atractiva posible.

Diagramas y gráficos

Disfruta de apps con cientos de fuentes gratuitas y de pago que harán destacar tus creaciones.

Fuentes

Genera iconos a partir de imágenes, convierte su formato o explora colecciones de iconos seleccionadas.

Iconos

Crea obras espectaculares con apps de gráficos vectoriales y un completo juego de herramientas de dibujo.

Ilustración

Domina cualquier documento en formato PDF. Léelos, edítalos, conviértelos y fírmalos con estas apps imprescindibles.

Da rienda suelta a tu creatividad en Adobe Photoshop añadiendo plugins con nuevos efectos, filtros o herramientas de corrección.

Plugins para Photoshop

Tanto si eres diseñador web, ilustrador o artista gráfico, aquí tienes la app que buscas. Explora packs de fuentes e iconos, software de CAD y modelado 3D, conversores de PDF, plugins para Photoshop y mucho más.

Diseño gráfico

Descubre cómo vivir en paz y armonía con la ayuda de apps de terapia de sonido.

Meditación y relajación

Prueba una app para controlar tus calorías o tu hidratación y llevar una vida más sana.

Nutrición

Registra tus entrenamientos y mejora tu práctica de yoga con apps que te acompañan.

Entrenamiento y fitness

Saca el máximo partido a tu bienestar con apps que simplifican tus sesiones de yoga, mejoran tu meditación o te ayudan a comer mejor.

Salud y forma física

Guarda tus documentos y fotos en la nube. Comparte más fácil, accede desde donde quieras y protege mejor tus archivos.

Almacenamiento en la nube

Usa apps específicas para capturar sitios web enteros y su contenido de audio o vídeo. Consigue clientes de torrent y gestores para organizar tus descargas.

Gestores de descargas

Los clientes de correo inteligentes te enseñarán todo lo que puede hacer un buzón.

Clientes de correo

Conversores de correo

Prueba software para personalizar el aspecto de tus correos o hacer copias de seguridad de las conversaciones importantes.

Servidores de correo

Descubre las formas más sencillas de transferir tus archivos a la nube o a otros dispositivos externos.

Compartir archivos

Las apps de FTP (protocolo de transferencia de archivos) permiten subir y descargar archivos directamente desde servidores de forma segura, de modo que estén accesibles desde cualquier lugar con conexión a internet.

Software FTP

Escucha emisoras en directo o grábalas con software de radio inteligente.

Reproductores de radio por internet

Envía mensajes instantáneos o haz videollamadas con apps de chat rápidas y seguras.

Mensajería

Usa lectores de noticias para ponerte al día con la actualidad y saber qué ocurre en el mundo.

Lectores de noticias

Ve la tele en tu Mac cuando quieras. Accede a canales no disponibles con estas prácticas apps.

Reproductores de TV online

Usa herramientas de acceso remoto para controlar tu Mac o ayudar a otros a resolver problemas importantes.

Gestión remota

Recibe al instante las novedades de tus webs favoritas. Descarga un lector RSS y no te pierdas nada.

Crea un servidor local personal o gestiona tus servidores web con software especializado.

Software de servidor

Experimenta con las interfaces de las redes sociales, añade funciones nuevas o comparte publicaciones más fácilmente.

Software para redes sociales

Explora nuestra colección de mensajería, clientes de correo, gestores de archivos y otras apps para simplificar tu vida online.

Utilidades de internet

Lee códigos QR, crea los tuyos o escanea códigos de barras con apps muy bien valoradas.

Códigos de barras

¡Buen provecho! Descubre nuevas recetas deliciosas y guarda tus favoritas con una app de cocina inteligente.

Cocina

Si te gusta la cerveza artesana, el vino o el café, te encantarán estas apps para mejorar tus habilidades gastronómicas.

Comida y bebida

Traza tu árbol genealógico en digital y ¡lánzate a explorar tus raíces!

Genealogía

¿Qué te interesa? Sea lo que sea, es probable que ya tengamos una app. Echa un vistazo a nuestras apps de transporte, cocina, compras, meteorología o religión para simplificar tu día a día.

OmegaT: 4.3.2